谁能帮忙翻译下,有分拿~~

显示全部楼层 · 2008-10-29 22:00:51

1.先生您是需要保管行李吗？2.您需要我帮运行李吗？3.先生，还需要其他服务吗？（还需要我帮忙吗？）4.祝您旅途愉快！5.先生，请您在这里签名。6.您需要我们酒店出租车服务吗？7.先生，您是要退房吗？
某男在酒店工作,拜托俺帮翻译.俺有点无奈,谁能帮翻译以上7点?

千问 · 2008-10-29 22:00:51

1.先生您是需要保管行李吗？荷物をお预かりしましょうか2.您需要我帮运行李吗？荷物をお持ちしましょうか3.先生，还需要其他服务吗？（还需要我帮忙吗？）ほかにお手伝いことでもおありでしょうか4.祝您旅途愉快！気をつけて行っていらっしゃい5.先生，请您在这里签名。すみません、ここにサインしてください。6.您需要我们酒店出租车服务吗？ホテルの车を用意しましょうか7.先生，您是要退房吗？すみません、チェックアウトですか...