谁帮我翻译下这段英文,在线等!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-10-30 00:08:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
There is some evidence to support the view that people who act happy are more likely to be happy than those who do not.for example,children may sulk-perhaps in order to gain attention;these children are less happy-even if they succeed in getting attention-than children who do not sulk.Similarly,teenagers coping with the problems of growing up sometimes think that looking depressed may make them seem more interesting. The opposite is true:not only does looking depressed make one less interesting-it also makes one feel depressed!So the best advice is:if you want to be happy,decide to be happy!

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-30 00:08:25 | 显示全部楼层
有证据证明快乐地行为的人比不快乐地行为的人更有可能感到快乐。比如说,孩子可能突然闷闷不乐——也许是为了引起注意;跟不闷闷不乐的孩子相比,这些孩子比较不开心——就算他们成功地引起了别人注意。类似的,正有着成长问题的青少年有时候觉得打扮颓废点可能会让他们看起来更有意思。事实恰恰相反,不仅打扮颓废让一个人看起来更没意思,还让那个人觉得颓废!所以最好的建议是:如果你想要感到开心,那就决定这么做!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-30 00:08:25 | 显示全部楼层
有一些论据能论证平时表现快乐的人比那些没表现出来的人更快乐.比如,孩子可能会为了吸引注意而生气,但即使他们比那些不生气的孩子更能吸引别人的注意,他们也是不开心的.同样,青少年为了对付成长的问题,有时会觉得他们自己表现的忧郁会让自己更有趣些.相反,他们越让人觉得忧郁就越让人觉得无趣,这才使人觉得郁闷.所以,最好的建议是:如果你要快乐,那就下决心变快乐吧....
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-30 00:08:25 | 显示全部楼层
有一些证据支持如下看法:与那些不表现出快乐的人相比,表现出快乐的人更可能真的快乐。比如,孩子可能会生闷气--也许是为了引起别人的关注,这些孩子比那些不生闷气的孩子要不快乐一些--哪怕他们真的引起了别人的关注。与此类似,受到成长问题困扰的青少年有时会认为表情忧郁能让他们看起来更有趣。事实正相反:表情忧郁不但使人看起来不那么有趣,它还会使人真的感到忧郁。所以,最...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行