英语翻译（合同）

显示全部楼层 · 2008-10-30 00:43:48

Such Letter of Credit to be payable to THE FACTORY against presentation of shipping documents. When circumstances so require and by mutual accord, the parties can determine other ways of payment.
成功再追加．谢谢！

千问 · 2008-10-30 00:43:48

这个信用证用来支付THE FACTORY的款项，换取发货单。按照环境需求和双方协定，合同各方可以商议决定其他支付方式。...

千问 · 2008-10-30 00:43:48

此信用证凭运单付款给“工厂”。在环境需要的情况下，双方达成一致，合同各方可以决定其他付款方式。...

千问 · 2008-10-30 00:43:48

当工厂出示装船清单后，该信用证即可兑现。当遇到情况需要，而且达到共识，双方可以决定其他付款方式。...

千问 · 2008-10-30 00:43:48

这种信用证应支付的工厂对提出的货运单据，如果形势需要，可通过相互协议，各方能够确定的其他方式付款。...

千问 · 2008-10-30 00:43:48

在见到装船清单后，该信用证便可兑现。根据情况或是双方约定，可以商议使用其他支付方式。...