电力方面俄语缩略语

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-10-31 00:24:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
不知道有没有从事电力方面翻译工作的,我这有几个设备型号不太明白了,是关于电力方面接地装置,驱动装置之类的,这些缩略语不清楚到底是什么东西,有的还查不到,有没有见到过的,帮帮忙哈,谢谢啦
ПРНГ-1УХЛ1
ПД-14П-09УХЛ1(Т1)
ЗППА-330УХЛ1
ПЧ-50МТЗ

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-31 00:24:57 | 显示全部楼层
你好,本人的回答如下: 由于我公司是专营电缆设备出口的公司,所以在对电力、电缆安装方面有些积累,或许翻译的不是很恰当(我觉得按照我的理解应该没有什么了吧,毕竟她们也都是那么说的),也希望比我还厉害的朋友给我改正下,在此谢过! ПРНГ-- прочeе напольное гидравлическое 其他的露天的液压设备(此时也可以理解为充油的电缆连接中间接头或者终端,就是110KV高压电上的,有里面充油的,不知道你知道不) УХЛ - это исполнение арматуры для умеренно-холодных климатических районов с нижней границей температур...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-31 00:24:57 | 显示全部楼层
PRNG - 1UHL1 差异14P - 09UHL1 (表# t1 ) ZPPA - 330UHL1 酚醛- 50MTZ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行