设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英语翻译的问题～

英语翻译的问题～

11 |

3 | 2008-10-30 14:40:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

能够较熟练运用CAD,photoshop
翻译为：Able to operate CAD, Photoshop fluently
这个"Able",前面要不要加“Be"?

回复

使用道具举报

千问 | 2008-10-30 14:40:36 | 显示全部楼层

不用，作为短语，可以省略的。另外operate改use吧，通俗一点。。。...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-10-30 14:40:36 | 显示全部楼层

如果加BE最好就在前在加主语...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-10-30 14:40:36 | 显示全部楼层

用 proficiency in CAD & Photo.... 简单明了Able只能表达出“能”的意思，无法表达出“较熟练”Proficiency in 熟练操作、运用...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行