请帮我翻译一下下面韩语的意思

显示全部楼层 · 2008-10-30 14:47:11

我在进入一个游戏的时候跳出错误信息框
标题是：
??? ??
内容是：
??? ? ?? ?????
请帮我分晰下是什么问题
朋友们，我这里没有错别字，和我截图上的每个字完全一样的，只是我无法把图片贴上来，我想弄清楚的是到底是我的客户端问题还是我的帐号有问题，我的帐号在网站上面显示是正确的，就是网页把客户端调出来之后就提示这个错误

千问 · 2008-10-30 14:47:11

??? ?? 是外来语韩语发音是 log in 失败也就是说不能登入 ??? ? ?? ????? 就是此程序根本不能被激活...

千问 · 2008-10-30 14:47:11

??? ?? 登录失败 ??? ? ?? ????? 无法激活账户玩韩国游戏一般都需要代理,而且有些游戏系统不是韩...

千问 · 2008-10-30 14:47:11

??? ?? --- 登录失败 (错别字,应该是?)??? ? ?? ????? --- 不能（无法）登录的账号...

千问 · 2008-10-30 14:47:11

??? ?? --- 登录失败??(错别字,应该是?)? ? ?? ????? --- 不能登录的路径...

千问 · 2008-10-30 14:47:11

??? ?? /登陆失败??? ? ?? ????? /不可登陆的程序...