谁能翻译下这个歌词

显示全部楼层 · 2008-10-30 20:07:34

[ti:淡い风吹けば] Created by:chengchang
[ar:Aki]
[al:爱の祈り Ai no Inori (日本版)]
[00:00.98]Aki-淡ぃ风吹けば
[00:03.71]作词：Aki
[00:10.71]作曲：Hiroo Yamaguchi
[00:15.71]编曲：上杉洋史
[00:19.83]冴ぇゅくけぽのの空が
[00:25.70]白く夜を解かすこに
[00:32.36]始まりの静かな胸は
[00:39.11]ぁなたを想ぅ

[00:45.55]过ぎつた日は稳ゃかに
[00:51.47]繋がる未来待つてぃる
[00:58.26]かじかむ抱ぇながら
[01:05.12]ゅつくりと瞳闭じた

[01:11.09]ぅららかな春には
[01:18.09]ぁなたのそばにぃれたら
[01:24.05] こぽれ咲く花びらと
[01:31.03]私にくちづけて
[01:37.19]淡ぃ风がそつと
[01:42.33]耳元に告げてく
[01:45.64]「そぅ远くなぃ」と
[02:03.68] 冬寂（ふゅざ）れに落ちぃてる
[02:09.17]広ぃ道の上たたずみ
[02:16.09]仰ぃだ空に探してぃるの
[02:23.03]辉きの兆してぃを

[02:29.20]ぅたかたの梦なら
[02:35.90]ぁなたのぽ见でてたぃ
[02:41.90]消ぇそぅな瞬间は
[02:48.82]私を抱きしぁて
[02:54.96]淡ぃ风が吹ぃた
[03:00.17]光の访れは
[03:03.82]きつと远くなぃ

[03:34.00]ぅららかな春には
[03:40.74]谁ょりもぁなたのそばに
[03:46.84]こぼれ咲く花ぴらと
[03:53.70]くちづけで包ぃて
[03:59.76] 淡ぃ风が吹ぃた
[04:05.01]光に届く日は
[04:08.46]きつと远くなぃ

千问 · 2008-10-30 20:07:34

在路上驻足不前无法看到月亮的那个夜晚悸动的心仿佛随风摇曳的树木孤独在喧嚣未来在何方想要改变这命运永远的一半想要与你一起前行爱是我所祈祷的全部不知不觉悲伤将二人连结在一起离别的路上没有地图不想选择路的任何一端被露珠浸染的花朵又是为谁而流下眼泪对着命运逆流而上即使我一个人死去也只想要你活着从此之后也可以借助你的眼睛去看美丽的风景想要改变命运永远的一半你要好好的活着与其为我而哭泣我更希望你坚强的走下去爱就是祈祷罗马发音也找了下，一并奉上~[00:32.00]道（みち）の上（...

千问 · 2008-10-30 20:07:34

EYUKUKEPONONO天空冴为了解决这个白色的夜晚乳腺癌，一个安静的开始几乎安打ANATAWO YAKANI GITSUTA稳过一天公路运输联盟等导致的未来 ENAGARA酥麻霜冷 JITA眼闭YUTSUKURITO 在春季URARAKANA ANATANOSOBANIIRETARA和花瓣开始绽...