一个英文句子的翻译

显示全部楼层 · 2008-10-30 19:36:37

Usually in rap, singers speak words very quickly to a certain beat. Most of the words are fun. Singers play off words to make fun of themselves or others.
请有重点的翻译：重点说一下：a certain beat的意思，play off 在句中的意思。
然后标准翻译，谢谢

千问 · 2008-10-30 19:36:37

通常在说唱乐里，歌手都会以一个固定的节奏非常快的说出歌词。大多数的歌词都很搞笑。歌手们玩弄辞藻只是为了使他们自己或者他人高兴固定的节奏玩弄...

千问 · 2008-10-30 19:36:37

通常在斥责，歌手与某一敲打非常迅速演讲词。大多词是乐趣。歌手使用词取笑自己或其他。a certain beat
有些敲打play off
戏剧...

千问 · 2008-10-30 19:36:37

通常在说唱艺术里，歌手和着一定的节拍吐词极快。多数词很搞笑。歌手玩弄词藻以自娱自乐或搞笑他人。其中，to a certain beat为“和着某个节拍”之意；而play off则有“玩弄”之意。
Do you think so?...

千问 · 2008-10-30 19:36:37

说唱时，歌手一般拌和着某种音乐节拍说的很快。说唱中的大部分内容都是有十分有趣的。歌手玩着文字游戏调侃自己或他人。...