设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
翻译文言文
返回列表
发新帖
翻译文言文
[复制链接]
11
|
5
|
2008-11-1 19:02:08
|
显示全部楼层
|
阅读模式
束缊请火 翻译的详细一点
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-1 19:02:08
|
显示全部楼层
“缊”是什么呢?原来古人没有电灯,晚上天黑了,出门的时候就用火把,将晒干的,有些蓬松不结实的大麻梗扎在一起,束成一个火把,这个火把就叫“缊”。
请火,也就是借火的意思,古人是最讲礼貌的,请字在那个时候就已经是礼貌常用词了。以前的人没有火机,也没有发明火柴,他们点火一般是用两块打火石敲出火星来引燃。火石就是石头,随时揣两个石头也不是容易的事情,因此,常常需要互相借个火,是很正常的。
束缊请火,意思就是我有一个扎好了的火把,要向人家借个火来点燃它。那么用它来比喻什么呢,当然是求助于人啦。
这个成语来源非常有趣,并且故事的本意与这个成语的本意并不相同。在在两千多年前的战国时期,有个齐国,齐国有个大官叫蒯通,当时的宰相...
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-1 19:02:08
|
显示全部楼层
束缊请火【拼音】:shù yùn qǐng huǒ【解释】:束缊:束一扎可烧的大麻为火把;请火:借火。搓麻为引火绳,向邻家讨火。比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。【出处】:《汉书·蒯通传》:“即束缊请火于亡肉家。”用乱麻搓成引火物,持之向邻家讨火点燃。《汉书·蒯通传》: “臣之里妇,与里之诸母相善也。里妇夜亡肉,姑以为盗,怒而...
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-1 19:02:08
|
显示全部楼层
“我以前居住在一个巷子里,隔壁有一家的媳妇和婆婆吵架了,因为婆婆发现家里不见了一块肉,认为是媳妇偷吃了,于是要赶媳妇出门,这个媳妇临走的时候和邻居们告别,邻居们都知道她是好人,婆婆冤枉她了,其中有一个人想了个办法,就对这个媳妇说,你慢慢走,我有办法让你婆婆出来把你追回家。然后,这个邻居就拿了一个束麻的火把,到这个恶婆婆家敲门,对恶婆婆说‘昨天我们家的两只狗不...
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-1 19:02:08
|
显示全部楼层
买一本文言文扩展阅读...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
考南京邮电大学的通信与信息系统研究生专业课是复习哪几本书。。。急急急
2
gdragon有多厉害
3
WOW 盗贼这2把武器什么价格
4
中国人寿保险天地通怎么上
5
作文:六下语文习作六
6
我家有了个小狗,白色的,有点肥,气个名字顺嘴点,别太新潮(我爸太封建)
7
如何应对我国教育领域中出现的人才过剩问题
8
gbc口袋妖怪明珠版GR岛的火系道馆要用什么4张卡
9
五年级小学生上课注意力不集中怎么办?
10
威尼斯人与中国人的饮食文化有什么不同
11
术士技能怎么摆
12
求价格在3000左右电脑配置,不包括显示器
13
怎样了解久住小春的最新动态
14
上海地铁运营时间问题
15
在淘宝网上开店没有货源怎么办啊
16
同义句,帮帮忙
17
29岁剩女,打算到追一个比自己小的弟弟
18
01051340907是哪的 电话号码?
19
耳洞打了2周了,基本都不疼了,只是每次换茶叶根的时候总流血,那些血止了后变成一种发硬的东西
20
数学题仂!!!
21
关于月光下,我仿佛听见了什么的作文
22
会计分录问题
23
艾薇儿happy ending 和girl friends
24
小学奥数 24点
25
关于五一打工
26
无限试驾
27
为什么我下了海贼王无尽的冒险后用模拟器打开后弹出个窗口?
28
QQ三国元神成长怎么变成至尊?
29
跳舞时穿哪种鞋子好看
30
我要怎么面对?
31
大脑颅骨病变有哪些症状?
32
文件无法删除
33
教师资格证考试中小学初中高中的题是否一样
34
石家庄北国超市的避孕套卖的怎么样?质量如何?通常人们去那里买的多吗
35
魔兽世界猎人BB
36
那位朋友帮我开通QQ抢车位QQ1439260599
37
请问鬼泣怎么对付蓝拳???
38
坐火车去蓟县二日游,如何安排线路,在哪住好
39
winmount挂载vmdk文件提示没有可挂载分区,怎么回事?
40
dnF灾难的征兆 7 杀老鼠深渊冒险以上怎么杀?
41
为什么网银被盗了确是一点一点的消费?没有一次就盗完
42
适合20多岁女孩的香水??急??
43
绍兴的女人好泡吗?
44
流氓也怕贼吗?
45
有台式和笔记本怎么弄无线?
46
如何写答记者问类型的文章
47
PSP的伊苏F不是发售了吗,怎么没声音呢
48
赛尔号米宝卡忘记了咋办
49
不知道为什么我在哪个网站看视频,总是本来好好的,突然一下子就不能下载了
50
鞍山手机号 北京
51
头发少很贴头皮烫伤用什么牌子的发膜比较好
52
谁用过多wan口路由器
53
素质教育专家报告会用日语怎么说
54
我有129个STL技能130,13攻修,一套变身装半小时可以带新人捉到多少只鬼?
55
啦啦啦啦啦
56
QQ三国40JS打算买个虚无战灵升阶偏将,不知道怎样才能得到必杀+迸发的偏将
57
初二数学填空题
58
为什么彩虹岛修行是空的?重新上也行呢?
59
求冢不二的一篇古文,是关于F,A,Y酿三种酒的,然后与T,O,S相遇的文
60
上海高考英语口试只有C,哪些专业不能填
61
前男友把我跟他的过去告诉现女友
62
格尔木海拔最高多少
63
老师给学生补课被人抓着了会怎么样
64
PSP ISO怪物猎人2G金手指代码及使用方法
65
日本,韩国有什么好听的歌曲,女的
66
镶牙前必须洗牙吗
67
江苏省村官,没有打印准考证怎么办?急
68
一个圆柱和一个圆锥的底面直径比是4:3,体积比是2:3.已知圆柱的高是5分米,圆锥的高是多少?
69
介绍几本武侠小说。。别好么夸张主角总是无敌的免提
70
重量和长度哪个有方向
71
莲藕黄豆炖排骨制作方法?
72
我想要ACOME的合集,有嘛?谢谢~
73
东莞横沥哪个网吧有51币卖
74
补充成语:美( )大( )
75
神舟 承龙 A222S 笔记本主板 12寸的那里买 大概多少钱?
76
输血问题 已知甲和丙的血可以少量输给乙,甲可以接受乙的少量输血,丙不能接受甲的少量输血,
77
我属于什么皮肤偶尔干燥偶尔油腻
78
我的最大的优点是坚持 用 英语怎么说 谢谢
79
我的蓝拳30j就没技能点了怎么办
80
淘宝商城可以用香港公司营业执照申请吗?
81
阜阳市的标识(一种树)
82
让人匿名诽谤该怎么办
83
姜姓女孩宇字辈取名
84
汝州到郑州大巴电话?谢谢
85
福州哪里有卖酒瓶伞
86
我想要泪了的mv 能给我发过来吗?
[email protected]
谢谢
87
为什么我玩跑跑卡丁车很卡?
88
000717韶钢松山后市怎么操作?
89
谁知道柏乡资讯发行和效果怎么样帮帮答一下
90
08~09年高考数学题
91
请推荐一个手机卡上网包月的套餐
92
皮肤流脓
93
百度和我是什么关系
94
关于玩AVA掉FPS
95
宝蓝街到湖南长沙市经济技术开发区
96
我的门牙两颗都断了一半但还没松挺结实的,请问我还能补好吗?已经七年了,我是个男生,今年17.
97
求一个nod32免费激活码
98
为什么古代的女孩可以代父从军
99
那个...袁莎版的梁祝古筝谱能发我下吗?谢谢.
100
在日常生活中,为什么要垃圾分类?