急!下面这段请翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-6-17 00:09:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
economic regionalism is increasing. The proportions of total trade that are intraregional rose between 1980 and 1989 from 51 percent to 59 percent in Europe, 33 percent to 37 percent in East Asia, and 32 percent to 36 percent in North America. The importance of regional economic blocs is likely to continue to increase in the future. On the one hand, successful economic regionalism will reinforce civilization-consciousness. On the other hand, economic regionalism may succeed only when it is rooted in a common civilization. The European Community rests on the shared foundation of European culture and Western Christianity. The success of the North American Free Trade Area depends on the convergence now underway of Mexican, Canadian and American cultures. Japan, in contrast, faces difficulties in creating a comparable economic entity in East Asia because Japan is a society and civilization unique to itself. However strong the trade and investment links Japan may develop with other East Asian countries, its cultural differences with those countries inhibit and perhaps preclude its promoting regional economic integration like that in Europe and North America.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-17 00:09:00 | 显示全部楼层
经济区域主义正在增加。贸易总额的比例上升是区域内1980年至1989年51%至59%在欧洲,33%至37??%的东亚地区,32%至36%的北美地区。区域经济集团的重要性很可能继续在未来增加。一方面,成功的经济区域主义将加强文明意识。另一方面,经济区域主义可能会成功,只有当它在一个共同的文明根深蒂固。欧洲共同体建立在欧洲文化和西方基督教的共同基础。对北美自由贸易区的成功取决于现在收敛墨西哥,加拿大和美国的文化之中。日本,相反,面临着建立一个类似东亚经济实体,因为日本是一个社会文明本身特有的困难。但是强大的贸易和投资联系日本可能发展与东亚其他国家,这些国家的文化差异抑制和排除可能在欧洲和北美的推动区域经济一体化这样的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-17 00:09:00 | 显示全部楼层
经济区域主义正在增加。贸易总额的比例上升是区域内1980年至1989年51%至59%在欧洲,33%至37??%的东亚地区,32%至36%的北美地区。区域经济集团的重要性很可能继续在未来增加。一方面,成功的经济区域主义将加强文明意识。另一方面,经济区域主义可能会成功,只有当它在一个共同的文明根深蒂固。欧洲共同体建立在欧洲文化和西方基督教...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行