out of difficuties makes miracle翻译成中文是什么意思?

显示全部楼层 · 2011-6-17 09:27:48

供参考这里有倒装的用法还原是makes miracle out of difficulties这也就是make sth1 out of sth2 的既定表达用语而这用语的意思是利用 sth2 来做出(创造) sth1返回原文意思是利用困难(困境)来创造奇迹sth 意思是 something (某物/事)...

千问 · 2011-6-17 09:27:48

走出困境，创造奇迹...

千问 · 2011-6-17 09:27:48

走出困境（渡过难关），创造奇迹。out of something意思为“从。。。走出，走出。。。”，而something通常为消极的的词语布兰妮有一首歌叫out from under，它的意思同样为走出低谷，走出失落，重新振作起来。...

千问 · 2011-6-17 09:27:48

楼主你好outofdifficultiesmakesmiracle是一个倒装句式正确的语序是outofdifficultiesmiraclemakes.就是说：奇迹在困难中产生。...