有谁能把下面三个句子翻译成汉语:1.母徐衣其女衣,袖利刃行向池呼鱼.2.母归,但见女抱庭树眠,亦不知虑.3.陀

显示全部楼层 · 2011-6-19 16:19:51

是聊斋的，我试试。母亲慢慢地穿着她女儿的衣服，袖子藏着尖锐的到走向鱼池唤鱼。母亲归来，却见到女儿抱着庭院中的大树睡觉，也不觉得疑惑。...

千问 · 2011-6-19 16:19:51

1母亲缓缓地为她的女儿穿衣服，（她的）衣袖中（藏着）的锋利的刀刃，走向池塘，呼唤鱼儿。2母亲回来，只见女儿抱（靠）着院子里的树睡觉，也就不再怀疑（她）了。3山冈...

千问 · 2011-6-19 16:19:51

1她的母亲慢慢的穿上女儿的衣服，袖中怀有利刃，走向池塘，呼唤鱼儿。2母后回来，只见女儿抱着院子里的树睡觉，也就不再怀疑她了。3 山冈...

千问 · 2011-6-19 16:19:51

她的母亲慢慢的穿上女儿的衣服，袖中怀有利刃，走向池塘，呼唤鱼儿。母亲回来后，只看到女儿抱着庭院里的树睡着了，也不觉得疑虑。山冈...