张裕解百纳干红葡萄酒上面的拼音为什么是CHANGYU？

显示全部楼层 · 2011-6-20 00:13:15

那是把汉语音译成英文的发音的而已，你要是认为是拼音你就输了。。。。。。这种情况很常见，比如做电子产品那个爱国者的英文商标是aigo，还有李老师的吉利汽车，英文叫GEELY等等。一般解释为这是国际化的趋势，就是不用拼音。再说了，张裕这个牌子诞生的时候，还没有汉语拼音呢。...

千问 · 2011-6-20 00:13:15

张裕是旧中国就已经创立的品牌，那时的拼音，是采用的以国语为基准的通用拼音的英文名，与新中国的汉语拼音的英文名不相同。...

千问 · 2011-6-20 00:13:15

那是老版的汉语拼音，有新的汉语拼音时他的牌子已经很有名了，所以还沿用旧的，就像茅台一样MOUTAI...