求日语作文翻译，在线等，急用~~万分感谢

显示全部楼层 · 2011-6-20 22:06:11

每个人都有很多老师，对我来说，印象最深刻的是高中的物理老师张老师。
张老师是位年轻的女性，通情达理，人很温柔，所有的同学都很喜欢她，我自然也不例外。
张老师讲课很认真，教法很好，经常会讲有趣的故事。
上她的课很快乐，一点也不枯燥。
她总是很理解我们这些学生的想法，不会布置过多的作业，会认真听取我们的意见。
因为喜欢张老师，我变得更喜欢学物理了。
而且在她的指导下，我的物理取得了很大的进步。
对我来说，她不只是个老师，同时也是个很好的朋友，完全没有代沟。
现在的张老师还在继续教学，相信她一定会教育出一批批优秀的学生。
千万不要用机器翻译，拜托了，不用很难的，用最简单的句子翻译出来，只要意思对了就可以了，谢谢。

千问 · 2011-6-20 22:06:11

谁にもたくさんの先生がいます。私にとっては一番印象に残る方は物理授业担当の张先生です张先生は若い女性で、とても优しく、融通が利く先生でクラスメートは皆先生が好きで、私も例外ではありません。张先生の授业はとても真面目で教え方もうまく、时々面白いことを话してくれます先生の授业ではとても楽しく受けられます张先生は生徒の考え方をよく理解されていますから、私たちの意见を真剣に闻いてくれるし、たくさんの宿题も强要しません。张先生が好きだから物理の授业も好きになりました。先生の指导のもとで私の物理授业の成绩も大きく伸びました私にとっては、彼女は単なる先生だけでなく、いい友だちでもあります。全く年齢差の隔たりを感じません。现在、张先生は依然として教员にな...

千问 · 2011-6-20 22:06:11

人々はたんくさんの先生と出会えます。私にとって、もっとも印象的のは高校の时の物理の先生张せんせいです张先生はとっても若い女性で、やさしくて、みんなからあいされました。もちろんわたしもそうです张先生は丁宁で授业をしてくれて、教え方もとっても上手だったです　いつも面白いことをはなしてくれました彼女の授业はたのしくて、全然退屈じゃなかったです彼女は...

千问 · 2011-6-20 22:06:11

谁もが先生がたくさんある、私にとっては、最も印象的なのは高校の物理の先生は张です。张さんは若い女性、常识である、人々は非常に穏やかな、すべての学生が彼女のようなもの、私は例外ですれません。张さんはしばしば兴味深い话の话、よく教えること、非常に真剣に讲义する。彼女のクラスで非常に満足して、退屈ではありません。彼女はいつも非常にこれらの学生の私たちのアイデアを理...

千问 · 2011-6-20 22:06:11

人生はたくさんの先生に出会うでしょう。私にとって、一番印象深い先生は高校时代物理を教わる张先生のことです。张先生は若い女性で、物分かりがよく、性格もやさしくて、私ももちろん、学生のみんなに大人気です。张先生は授业がまじめで、教え方もうまく、それに时々面白い物语を话してくれていた。ですから、授业を受けるのも楽しくて面白かった。生徒たちの考え方をよく...

千问 · 2011-6-20 22:06:11

楼上的机器翻译的·我也没看出什么不好的呀···...