"oh,no！"The water washes the castle away！Oh,no!的中文是什么意思?

显示全部楼层 · 2011-6-21 18:15:56

是哦，不！的意思，这里是惊讶或无奈，吃惊，所以也可以理解为哦，天呐...

千问 · 2011-6-21 18:15:56

噢，不会吧！...

千问 · 2011-6-21 18:15:56

oh,no！直译为不，表示特别惊叹，不敢相信的强烈语气...

千问 · 2011-6-21 18:15:56

Oh,no!的意思是哦，不！整句话意思是“哦，不！”水冲走城堡了！...

千问 · 2011-6-21 18:15:56

噢，不，大水把城堡冲走了...