请你修改一句话，改变她

显示全部楼层 · 2011-6-23 10:39:33

我有个朋友，他是个女强人，现在的待遇比较高，但是依然要一个人撑起大家庭。他QQ个性签名三年都没修改过作为他的座右铭：真正的痛苦，没有人能与你分担——你只能把它从一个肩，换到自己另一个肩。
这句话就是一直让他坚持到现在，但是很辛苦。我希望将这句话修改得快乐一些，或者从感恩的角度，但不脱离原本的意思，还是能起到激励人的作用。
我是这样修改的，你们觉得可以吗？是这样的：还好，没有人能与你分担苦难的时候，我可以将压力从左肩换到自己的右肩。

千问 · 2011-6-23 10:39:33

“没有人能与你分担痛苦,还好，我可以把它从左肩换到右肩！”...

千问 · 2011-6-23 10:39:33

在还没遇到能分担我的痛苦的人的时候，我乐于把它从我的左肩换到我的右肩，因为我还要等到他的出现...