天再高又怎样，踮起脚尖就更接近阳光。翻译成英文，要正规！！！！！！！！！

显示全部楼层 · 2011-6-24 19:46:10

No matter how high the sky is, you'll get closer to the sun when you're standing on tip-toe.以上是根据句子来翻译，但正式的Quote（引用句）如下：“day no matter how high and how, even tiptoe near the sun”...

千问 · 2011-6-24 19:46:10

What if the sky's even higher? We tip our toes and the sun becomes closer....

千问 · 2011-6-24 19:46:10

No matter how high the sky is ,standing on tiptoe makes us closer to the sun!...

千问 · 2011-6-24 19:46:10

However the sky is so high, standing on tiptoe can make us more closer to the sun....