求《No One's a Mystery》Elizabeth Tallent的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-7-5 13:33:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
能不能把原文和《No One's a Mystery》Elizabeth Tallent有关的一些东西都贴过来 分有的是不差分

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-5 13:33:58 | 显示全部楼层
翻译花了不短时间,要加分哟!!No One’s a Mystery 人无秘密可言For my eighteenth birthday Jack gave me a five-year diary with a latch and a little key, light as a dime. I was sitting beside him scratching at the lock, which didn't seem to want to work, when he thought he saw his wife's Cadillac in the distance, coming toward us. He pushe...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-5 13:33:58 | 显示全部楼层
对于我的十八岁生日,杰克给了我一个带有锁存器和一个小钥匙五年的日记,作为一角钱光。我坐在他旁边,在锁,这似乎并不想工作抓,当他认为他在远处看到他妻子的凯迪拉克,向着我们走来。他把我推下走上拾脏地板,不停在我的头上,而我一方面吸入仪表板烟灰缸他的香烟麝香和现金一起唱歌与黄婉君在磁带上甲板。我们会一直喝龙舌兰酒和瓶子是两腿之间,休息对他的胯下,在那里他的李维斯缝...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-5 13:33:58 | 显示全部楼层
“是她。”他说:“她总是白天也亮着车灯。我想象不到还有比这更能激怒我的女人习惯。”当他感觉我会保持纹丝不动时,他把按着我的手拿开去抚弄他的黑头发。我发问:“她为何开灯呢?”“她觉得这样更安全。为何她需要更安全?她的车速绝对只有55英里时速。她深信那些写着:‘飞机在监测车速’的警告牌,尽管你向上面看到的只是空空如也。”“她会看到你的口唇在动,杰克。她将...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行