那是美国诗人朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow)1855年的的经典长篇叙事诗《海华沙之歌》(The Song of the Hiawatha)当中的几句。节选是:The Song of the Hiawatha (1855) Excerp of Part I, Chapter 2: The Four Winds By Henry Wadsworth Longfellow Listless, careless Shawondasee! In his life he had one shadow, In his heart one sorrow had he. Once, as he was gazing n...