请问下面这句英语应该怎样翻译

显示全部楼层 · 2011-6-26 20:06:58

He clearly felt that for the safety of his family he could not be seen to be friendly with Amearinan: he knew which way the wind was blowing.

千问 · 2011-6-26 20:06:58

他清楚地知道，为了他家人的安全，他不能表露出最美国人的友好：他知道现在的形式在哪一边。...

千问 · 2011-6-26 20:06:58

他清楚的意识到为了家人的安全他不能表现出的美国的友好他看得清形势的方向...

千问 · 2011-6-26 20:06:58

他清楚地知道，为了他家人的安全，他不能被看见和美国人打得火热。他知道事态可能有会什么发展（公众舆论会怎样）。...

千问 · 2011-6-26 20:06:58

他清楚地感觉到他的家人的安全,他无法看到友善的对待他知道哪条路Amearinan风吹。...