我想问一下日语中的“电车”是什么意思？跟地铁一样的意思吗？

显示全部楼层 · 2016-11-12 15:20:45

是什么样的交通工具？不可能是普通的电车吧？

千问 · 2016-11-12 15:20:45

电车，在日语里指的是电力动车组，特指客运电力动车组，不管是新干线也好地铁也好，只要是用电，都可以称呼为电车而因为日本的干线铁路较早的普及了动车化和电气化，所以电车在日常用语中，不严谨的情况下也可以指代列车（常见于歌词里）但是，不同的列车在日文里是有不同的叫法，不能混淆的，除开电车以外，还有很多词汇用以描述列车，电车前面已经讲了不再重复如果是非电化线路上用的客运内燃动车，则叫“気动车”不能叫电车，内燃机车和电力机车则统一叫“机関车”，区别则要看型号（内燃车一般以D开头例如DD51，电力车以E开头例如EH200）。而“汽车”指的是蒸汽机车（蒸気机関车），...

千问 · 2016-11-12 15:20:45

在日本，电车可代指所有用电驱动的轨道交通工具，包括新干线，地铁之类...

千问 · 2016-11-12 15:20:45

只要是轨道交通，基本都可以说是电车一类...