明史本纪第一，太祖一中的一个问题

显示全部楼层 · 2011-6-28 08:15:39

1.太祖姓朱氏···为什么是姓朱氏（不是朱么？）
2.比长是什么？（出自：比长，姿貌雄杰，奇骨贯顶。志意廓然，人莫能测）
3.（逾月，游食合肥。道病，二紫衣人与俱）道病是什么意思？紫衣人是何人？（不要告诉我是保镖···一个穷的连父母兄就不能入土的人可以雇得起保镖）

千问 · 2011-6-28 08:15:39

1、姓和氏在上古是有区别的。《通志·氏族略》曰：三代（夏商周）以前，姓氏分而为二，男子称氏，妊人（女子）称姓。氏所以别贵贱，贵者有氏，贱者有名无氏。姓所以别婚姻，故有同姓异姓庶姓之别。三代之後，姓氏合而为一，皆所以别婚姻而以地望明贵贱。所以这里的姓朱氏只是一个传统的叫法，在明代，姓氏已经没有区别了，姓朱氏其实和姓朱姓没什么区别。2、比长（zhang）等长大以后或译为：长大以后。3、道病：在路上病了。二紫衣人，在古代，相信君权神授、天子受命于天、圣天子有百神护佑之类的神话，帝王出于维护统治基础的需要也经常这样宣传，把皇帝蒙上一层神话色彩，这里也有这方面的意思：游食合肥。道病，二紫衣人与俱，护视甚至。病已，失所在。病好了紫衣人就消失了，很神奇。另古...

千问 · 2011-6-28 08:15:39

古代“姓”和“氏”分用，后来姓和氏不分，可以混用。所谓“姓朱氏”，就是姓朱。有些版本延用石字旁的“朱”，通“朱”。“比长”译为“等到长大”，“比”是等到的意思。“道病”就是在路上染病，至于紫衣人是谁就不明了，可以认为是仙人，帮助他治病，当然可信度不高，具体情况待考证。个人理解，仅供参考，希望对你有帮助...

千问 · 2011-6-28 08:15:39

1、朱氏，就是姓朱或者姓朱的人的意思。2、比长，就是长得魁梧高大的意思。3、这句话是在神化朱麻子，是说他生病了躺在路边哼哼，上天派了两名高级神仙在一旁做陪护，防止朱和尚一命归西。古时候的紫服只有高级官吏才能穿，而传说中的神仙也有品级的。呵呵。...