信用证翻译

显示全部楼层 · 2011-6-28 09:54:59

INSURANCE CERTIFICATE OR POLICY FOR THE INVOICE VALUE PLUS 10 PERCENT, BLANK ENDORSED, COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS AND RISKS OF S. R. C. C. AS PER O. M. C. C. OF P. I. C. C. CLAUSES DD. 1981,01,01 FROM SELLER'S WAREHOUSE TO BUYER'S WAREHOUSE. CLAIMS PAYABLE IN AUSTRIA, MANING A CLAIM SETTLING AGENT IN AUSTRIA.

千问 · 2011-6-28 09:54:59

保险证或保险单，按发票金额加成10%投保，空白背书，投保‘一切险’，‘战争险’和SRCC，条款按照1981.01.01的中保的OMCC，保险责任从卖方仓库至买方仓库。保险可在奥地利理赔，并表明在奥地利的索赔代理人。（建议你去投保时，带上此信用证，便于保险公司操作）。...

千问 · 2011-6-28 09:54:59

保险证书或发票金额加10％的政策，空白背书的，覆盖所有风险和战争险并按照中国人保DD条款中 OMCC的SRCC风险。 1981,01,01从卖方的仓库到与买方的仓库。奥地利应付索赔，索赔马宁一个定居在奥地利的代理人。...

千问 · 2011-6-28 09:54:59

保单为发票金额加乘10%，空白背书，投保一切险，战争险以及根据PICC1981.01.01仓到仓的OMCC条款投保SRCC险。赔付地点为Austria, 赔付代理人在Austria。请高手赐教...