last name和family name的区别是什么?什么时候用last name什么时候用family name ?谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-6-29 09:29:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
last name n.the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name) 姓;你的姓family name n.the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name)姓氏;家族名在汉语里,这两个词完全可替换,意义相同。英语里,大多数情况下也可通用。但是,有时在英语里,他们的用法略有不同,特别对于女性来说:女性在结婚之前的姓是她家族的姓(...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-29 09:29:42 | 显示全部楼层
last name 是指姓和最后一个名字比如 Jackie Chan‘Chan’是last name family name 就是家庭的姓 跟中国的形式一样...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-29 09:29:42 | 显示全部楼层
last name = family name 姓氏祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-29 09:29:42 | 显示全部楼层
两者是相同的 只不过FIRST NAME 与 LAST NAME 相对 FAMILY NAME 特指姓...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行