日文翻译

显示全部楼层 · 2011-6-29 18:34:45

桜散る」（日本の入试の合格発表の时期は3月だから）

だね　

何を隠そう、私も一度大学入试に失败して一年浪人したんだ。

千问 · 2011-6-29 18:34:45

桜散る」（日本の入试の合格発表の时期は3月だから）樱花凋谢（由于日本的升学考试的合格发表时期是3月）だね是啊何を隠そう、私も一度大学入试に失败して一年浪人したんだ。没什么可隐瞒的，我也曾在高考中失败过一次当了一年浪人。浪人：本意是没能成为武士的人，现代专指没考上满意的大学而在私塾复读的人...

千问 · 2011-6-29 18:34:45

樱花凋谢了啊。（因为日本考试合格发表是在三月）想去掩盖什么，我也参加了大学的考试却落榜了，于是变成了一年无业人员。...

千问 · 2011-6-29 18:34:45

驰入樱花“（通试时期宣布，从2009年3月进入日本）这是由于事实上，我在罗宁1年失去了一次我上了大学的机会...

千问 · 2011-6-29 18:34:45

樱花散落”(日本的入学考试的成绩发榜日期是3月)啊。为了隐瞒什么,我就没完没了大学入学考试失败一年复读生了。...

千问 · 2011-6-29 18:34:45

驰入樱花“（通试时期宣布，从2009年3月进入日本）这是由于事实上，我在罗宁1年失去了败试一次我上了大学。楼主给分呵呵...