日语翻译

显示全部楼层 · 2011-6-30 11:31:49

前些日子让你帮我从日本带书，你很爽快的就答应了，真的非常感谢。
这两天我又查了一些资料，资料越多越难选择，所以上次就算是一个请求的意向吧。
等我决定买哪本书后再拜托你，请到时一定帮忙。
反正你经常来中国，应该没问题吧。。

千问 · 2011-6-30 11:31:49

この前ってあんたに本买ってきてって愿ってたよなぁ～いいって反応さっぱり～それゎ本当にすいませんでした。ってか～こないまた调べてたんだけど、どっちかいいか分からなくなって迷っちゃったんからさ～ってゅ～わけってそのまま置いといてね。迷惑挂けまして本当にごめんなさい。少し待っててね、こっちちゃんと决めたら教えます～その时、ぜひ助けてください。まぁ～チャンスいっぱいあるからな。だっていっつも通ってきてじゃないでしょ？笑～忙しいところ申し訳ございませんでした。你跟他关系好么？不是很好的话还是不要用我的了，我貌似只有最后一句比较正式...

千问 · 2011-6-30 11:31:49

先日日本から本を买ってもらうのお愿いしたが、すぐOKと言われてとてもありがたいです。この间、资料を资料をしらべて、资料は多いほど选択が难しくなるので、どの本を买うか决まったらまたお愿いしますので、ぜひお愿いします。どうせよく中日往复するから、大丈夫でしょう。...