翻译一首诗（汪国真的）急

显示全部楼层 · 2011-7-8 20:48:07

相信上帝
不如相信自己。
全能的上帝，
没有奇迹。
仁慈的上帝，
从不给予。
上帝是上帝，
自己是自己。
如果非要我相信上帝，
那么我相信，
上帝就是----我！
我----就是自己！

千问 · 2011-7-8 20:48:07

Believe in godNot believe in yourself.God almighty,No miracles.Good god,Never give.God is god,He is himself.If I had to believe in god,So I believe,God is-I!!!!!I--is yourself!!!!!...

千问 · 2011-7-8 20:48:07

翻译？？是解析吧我自己的理解是永远都不要想着依靠别人唯一靠得住的只有自己这个世界没有奇迹所以不要幻想什么脚踏实地的努力吧人总是要靠自己的...