设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 潮州揭阳话欲怎么读等于《爱》吗

潮州揭阳话欲怎么读等于《爱》吗

11 |

5 | 2011-7-3 12:00:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

念成“爱”只是个训读，“欲”的字面音是 iok（阳入声调），比如说“欲望”和“食欲”，总不能念成“爱望”和“食爱”吧。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-7-3 12:00:28 | 显示全部楼层

潮州土话确实是读“爱”，但如果是比较正经的潮州话就不是了...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-7-3 12:00:28 | 显示全部楼层

李白乘舟将欲行，这里面欲念“爱”；欲望也有人读“育望”...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-7-3 12:00:28 | 显示全部楼层

欲不是等于爱不过从我们潮州音来读的话就是“爱”没错...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-7-3 12:00:28 | 显示全部楼层

读起来的“爱”没错，不过他的意思应该是“要”的意思...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行