高分求助!!帮忙翻译几句话!!!在线等!!!!!!!!!!!!!!!!!

显示全部楼层 · 2011-7-2 21:32:32

The company Tehnokommerts LTD. is located out of Greece and I am co-owner, but for taxation purposes, I act as the company's fully authorized representative in Greece. This is why the document is signed by Mr Nikos Lomets, who has the position of the General director of the company ( he is my son, by the way ).
So that everything will be legal in the territory of Greece and European Union.

千问 · 2011-7-2 21:32:32

Tehnokommerts 公司并没设在希腊，我是公司的合伙人，不过出于税务的考虑，在希腊我是公司的全权代表（负责人），这就是为什么 Nikos Lomets 先生签署此文件的原因，因为他担任这个公司的总监职位，顺便句，他也是我的儿子。因此，在希腊和欧盟，一切将有法可依了。Professional Provided by BelleFan Translation International Belle Fan 对外翻译公司专业提供...

千问 · 2011-7-2 21:32:32

Tehnokommerts有限公司位于希腊境外，而我是其共有人之一，但因为税务原因，由我担任公司在希腊的全权代表。这就是该文件由公司总裁Nikos Lomets先生签署的原因。（顺便提一句，Lomets先生是我的儿子）。因此，公司在希腊及欧盟境内的所有动作都是合法的。...

千问 · 2011-7-2 21:32:32

Tehnokommerts有限公司位于希腊境外，我是其共同拥有人之一，但出于税务考虑，我担任公司的希腊完全授权代理人。因此，文件是由公司的总裁Nikos Lomets先生签署的（顺便提一句，Lomets先生是我的儿子）。
因此，公司在希腊及欧盟境内的所有动作都是合法的。...

千问 · 2011-7-2 21:32:32

公司tehnokommerts有限公司坐落在希腊并且我是老板，但税收的目的，我在希腊担任公司的完全授权的代表。这就是为什么签署文件的lomets尼科斯先生有位置，总导演的公司（他是我的儿子，顺便）。所以，一切都将是法律在其境内希腊和欧洲联盟。...