麻烦好心人帮我翻译几句日语可否？

显示全部楼层 · 2011-7-3 23:03:40

第一句：我从未这么在乎一个人……
第二句：斗转星移、此生不换……海枯石烂、情缘在……
第三句：畏惧死亡比死亡本身更可怕。
还有一个词：悲哀

千问 · 2011-7-3 23:03:40

1．いまだかつて、これほどまでに人を気にする事はなかった。2．星座が巡り星が移ろうとも、今生は変わらない。海が枯れ石が腐ろうとも、縁は存在する。3．死を恐れる事は死ぬことよりも恐ろしい。悲しい...

千问 · 2011-7-3 23:03:40

1．人をそんなに気にすることはなかっった2．不会3.死への恐怖は死ぬことよりも恐ろしい哀れ（あわれ）...