西门子的为什么英文翻译是SIEMENS

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2018-12-20 16:14:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
【Siemens】 音标:[英][?si:m?nz][美][?sim?nz, ?zi-] 中译:西门子释义:西门子(MKS 制电导单位,相当于欧姆);
[S-]西门子(主要经营电子电气的公司,总部在德国);例子:Nokia siemens networks said it would cut 17000 jobs.
诺基亚西门子通信公司称其将会裁员17000人。 补充:西门子股份公司 (SIEMENS AG FWB):创立于1847年,是全球电子电气工程领域的领先企业。总部在德国柏林和慕尼黑,西门子自1872年进入...
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-12-20 16:14:00 | 显示全部楼层
SIEMENS是从德文过来的,原汁原味。有必要再变成英语吗?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-12-20 16:14:00 | 显示全部楼层
西门子是国外的品牌,他们原来就叫SIEMENS, 到中国之后,取的中国名字叫西门子吧。。。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-12-20 16:14:00 | 显示全部楼层
Siemens 是德语,翻译成中文是西门子,英文直接采用德语词了。并不是中文翻译过去的。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行