基德为什么缩写为KID?

显示全部楼层 · 2011-7-7 18:00:30

基德为什么缩写为KID?盗基德，真名黑羽快斗，日本动漫《名侦探柯南》中的重要角色，全称怪盗1412号（国际犯罪代码‘1412’）。在青文出版社的漫画版《神偷怪盗》和《名侦探柯南》里，他的绰号翻作怪盗小子，卡通版《名侦探柯南》则翻成怪盗基德。怪盗KID.（国内漫画单行本中译为怪盗小子，顾名思义是KID.亦加以汉化的缘故，漫画版亦有怪盗奇度的译名）全称怪盗1412号（因为国际罪犯代码为‘1412.’），本来他是没有怪盗基德这个名字的，但是在工藤优作发表某篇演讲时误将记者写的太过潦草的“1412”看作了“KID.”，于是怪盗基德（KID.）的名字诞生了。春花含笑意爆竹增欢声喜气盈门...

千问 · 2011-7-7 18:00:30

国际犯罪编号(应该相当于通缉的档案号)为1412 1与4的第一笔<合成K 4的第二笔1为I 1与2合成为D. 因此,一个记者给该名罪犯起了这个绰号:KID.(千万不要忽略那个“.”号，有了点才是“1412”的变形体！）又及：KID. 是英文名KIDD(基德)的缩写体,故该名罪犯绰号"基德"世界皆知。...

千问 · 2011-7-7 18:00:30

基德的国际犯罪编号是1412然后记者给柯南父亲工藤优作看的时候，因为写的太潦草被工藤优作误解成了KID...