问温州话。

显示全部楼层 · 2011-7-9 10:00:17

子（第二声）育（第四声）意思是什么？运气吗？有个好像是形容难看的，骨sei （这里的骨用温州话的音+sei大概就是gv sei）是什么意思。木多哈呢？木头吗？
gv sei 他说的情景是：我当时裤子很破给他修补，他说，自那囊gv sei 阿。好像跟难看有点近似阿。

千问 · 2011-7-9 10:00:17

不是运气，运气是用次，这个应该是“ 技术 ”的意思。骨sei应该是 “棺材”“死人”的意思。木头就念“木都dou”，木多哈是“乱吹牛”的意思...

千问 · 2011-7-9 10:00:17

你说的子（第二声）育（第四声）应该是技术的意思；他说，自那囊gv sei 阿。--gv sei
是这样的意思“自那囊gv sei 阿。”=怎么这样了啊/怎么会这样了，，...

千问 · 2011-7-9 10:00:17

子育：技术gv sei：棺材木多哈：乱说...