长句理解!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-11-3 19:39:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
我看不太懂的长句
Since an organism is a structure-determined system, this can be said to characterize its state. Because of this, the sequence of changing relations of relative neuronal activity (description, in autopoietic terminology) that appears to the observer as determining a given behavior, is not determined by any functional or semantic value3 that the observer may ascribe to such behavior (that is, by denotation).
请翻译

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-3 19:39:47 | 显示全部楼层
由于生物体是一个结构确定的系统,这可以说是描述其状态。因此,该序列的变化关系的相对性神经元活动(说明,在自动生成的术语) ,似乎观察员确定某一行为,并不取决于任何功能或语义价值3观察员可归结为这样的行为(也就是说,由外延) 。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行