“万事俱备，只欠东风”怎么翻译？

[复制链接]

11 |

2 | 2008-11-3 21:08:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

不是alles in ordnung嘛？

使用道具举报

千问 | 2008-11-3 21:08:20 | 显示全部楼层

万事俱备，只欠东风偏直译alles l?uft nach Plan, es fehlt nur noch der Ostwind偏意译alle Bedingungen sind erfüllt bis auf die wesentlichealles in ordnung你这个译义的太简化过头了吧，也可以这么简单的理解的说...

使用道具举报

千问 | 2008-11-3 21:08:20 | 显示全部楼层

"Everything is money"...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 男，37岁右眼看5米远物不清双影，晚上视觉也很差，左眼很好，以前没病史
2 ems快包问题
3 sinX+conX=m,m小于等于根号2且m不等于1,求sinX的3次方+ conX的3次方?
4 QQ图标点亮之后哪些会自动熄灭
5 求斗罗大陆仙逆傲视九重天电子书
6 摇摇脑袋就头疼是什么病
7 冲QB可以用手机短信冲一定金额吗
8 现金支票开户行有没有最好的呢？？
9 如何用两个蓝牙无线耳机在同一台电脑上同时听歌看电影！
10 小米手机内存不是很大吗？为什么就…………
11 这几天我老梦到和我女朋友吵架…还有恶梦里也有她，是怎么的求解答
12 有一个正方体纸盒中恰好能放入一个体积为628立方厘米的的圆柱体，问纸盒的容积有多大？
13 我今年大三，想靠天津的研究生，天津计算机考研有那些方向呀？
14 梦幻自己身气血上限的问题我有个号打图用的买装备都不要加血的。不戴腰带有1800的血昨天买了个愤怒腰带
15 求斗破苍穹OL激活码
16 怎样查上网卡的流量和时间
17 生理期可以吃艾姜煮蛋吗，
18 为什么我的文档里面图片收藏整个文件夹突然不见了
19 想知道: 大同市从大同站到大同市公证处怎么坐公交
20 谁经验丰富的请教-下怎样提高学习效率
21 单机游戏霸王2不能玩
22 分手几天了，我心里特别痛苦，我发现我是爱她的，但是我现在伤害她很深，有什么
23 大神们，帮忙推荐学那个个技术，前景好一点的！
24 我的三星i8160打电话能听清，接别人的电话，对方听不到我的声音
25 PE泡棉的原材料叫什么？
26 绒山羊身上长癣怎么办
27 索尼St27i怎么样
28 请问2013年北京航空航天大学和中国民航空乘专业秋季招生简章，面试时间，以及大概高考分数线。谢谢！
29 大学寝室的农村室友总是进屋吹口哨，吃饭吧唧嘴。让我非常反感，不是瞧不起他的出身，是真的瞧不起他习惯
30 心脏不好
31 我的QQ卡号是10位的密码是8位的该怎么充？
32 摩托罗拉智能机性价比高的手机 700多元的
33 足球即时直播谁能求大家指点呀？？
34 网络安全的脆弱性怎样评估
35 每次都想呼喊你的名字。这首歌的空间链接是什么呀？知道的话告诉我哦。感谢你！
36 我是1990年9月16日出生我女友是1990年4月19日出生的请问今年我们在什么时候结婚对男女双方最好啊
37 我现在上高三了，有动力欠压力?怎么增加压力呢？压力越大越好，谢谢
38 某练铁高炉年产5.6×10000000t含铁96％的生铁。设在冶炼过程中铁的总耗量不计,问需要含铁6
39 急用！！！！！！！！！！！！！！！
40 《霸爱甜甜妻》作者:雪篱笆谁有这个小说啊上下卷有的发下谢谢 [email protected] 急用
41 iPhone wifi显示是灰色，开不了，要修了，请问修个wifi要多少钱
42 好纠结到底是工作还是接本？
43 求花名,5片粉红色带点紫色的花瓣,黄色带点白色的花蕊
44 华为8825root后相机停止运行怎么办？详细点
45 关于软件管家婆的问题
46 青岛哪里可以办信用卡。
47 我最近老吃辛辣，很少喝水，大便干燥，很粗，还出血，便后还持续疼几分钟
48 在20年以前没有微博没有互连网，人们接收的消息是不是就非常慢
49 氩弧焊是不是右手拿枪左手拿焊丝
50 以下配置能否应付日常生活，上上网，玩玩游戏，游戏像尤里的复仇等等，办办公，看看电视， CPU *Intel...
51 增韧尼龙主要是做什么用的？
52 初三举哑铃会不会长不高
53 和女友2011年8月左右分手了，但一直很想她现在想和她和好，我该怎么办？
54 我是一名应届毕业生,信息技术学院单招面试难不,我报的是电子商务?
55 去年过计算机二级笔试的今年考还要做全部的题吗？
56 请问2013年二月份哪天属马或者属龙
57 CPU:AMD4核主板：技嘉655小内存：金泰克4G 硬盘：希捷1000G 这个主机怎么样价格2300-2400怎么样配置怎么
58 沙巴海岛游
59 求推荐好看的玄幻小说网站
60 泉州地区想找钟点保洁，哪里有，谁介绍下！
61 大鼓琴书下载地址。等急人啊。有没有啊给我邮箱[email protected]
62 为什么打开公司内部的系统，会出现下面的提示，打不开
63 小吃贡鹅在什么地方有卖啊？？？知道给高分！！！
64 请问EMX与proe标准件库之间是什么关系？
65 wow同一战网如何删除多余的游戏账号呢？现在能删了吗？求解啊
66 分手了男朋友为什么不解除情侣空间
67 手机保密码忘了。是诺基亚5130。IMEI是：358643040945037。求大侠破解。
68 87农历四月十八中午12：30出生的男和87农历六月初二（闰六月她是后六月的）晚上12点多点出生的女，求姻缘
69 马的遍历问题在5X7的棋盘下有解吗?
70 帝国塔防2里竞技场的ID该怎样删除啊？
71 怎样修改问题
72 我家小孩今年5岁，昨天去医院检查说有弱视，请问孩子弱视了怎么办？
73 想买个进阶球拍想问问高手们单手反拍与双手反拍用的球拍有区别吗，本人是单反买牌子时有什么要注意的
74 现在学习电脑是双核的好还是四核的好？系统稳定吗？易学一本学习电脑怎么样？
75 我经常和女人开玩笑，女朋友知道不高兴，我问她怎么不高兴开玩笑不是挺好好的么
76 微信情缘上聊了一个女孩，晚上主动约我去咖啡厅，去不去啊？
77 水涸,募夫起土置积葑上,费帑十四万有奇,而两堤成。的意思
78 现在入手华硕B75主板怎么样？
79 咳嗽流口水拉肚子。
80 为什么重装系统时会出现“NTSF磁盘加密”
81 我爱上了她她也很喜欢我但是他有男朋友不过对她不够好我该怎么办？
82 求莫言小说全集txt打包下载邮箱[email protected]
83 海莉花作用
84 收集幽默笑话
85 《我是歌手》对邀请人的限制是什么,会邀请五月天么?
86 请问:我在惠州吉隆坐车到深圳大概要多少钱啊?
87 2013年春新苏教版译林牛津小学英语三年级3B教案
88 喝了杀虫剂怎么办？
89 如何吧excel里的类目总代号替代。以便快速输入。比如苹果用p代替。更改列表时，则输入p就能出现苹果
90 那个东莞天魔汽车养护品牌魔力店在东莞寮步哪里啊
91 问有没有坐过深圳310-315从金泰酒店到深大段的，想问这段路程需要的时间与票价
92 spss安装不了，急求救！系统是XP的，杀毒软件关闭了，可就是安装不了spss13.0，每次总会出现
93 眼部抗皱有什么特别的方法！
94 污泥烘干机哪家质量好？
95 怎莫用Arcgis做虚拟城市或者三维的导航地图？
96 我朋友跟人打架
97 谁有《云中歌》全集加番外，发给我一份吧，谢谢…[email protected]
98 哪有有卖真加里曼丹真沉香的？求网址或地址？
99 广发证券不能将TNF数据存盘怎么回事
100 帮忙找一下图片中那双绿色的鞋子。