请问如何用日语称赞女性很有"女人味"

显示全部楼层 · 2008-11-6 10:12:11

想请教用日语称赞女性的语句，谢谢
(ps.如果句中有汉字，烦请帮我标示拼音，感谢您)
1.你很有女人味呢!
2.你的个性独立，不会凡事依赖男人，又有自己的想法(主见)，我很欣赏这样的你呢!

千问 · 2008-11-6 10:12:11

1、あなたは女らしい。2、あなたの个性が独立で、如何なることがあれば、男性に依頼しない、また、自分の考え方もあるし、私はこんなあなたがすばらしいと思う。1楼写的很不错了，我写完后才看到你的答案。早看你的答案的话我就不会翻译了，因为你写的很好了。...