英语高手请进！英译汉

显示全部楼层 · 2008-11-6 14:26:52

we are looking for compound antioxidants suppliers and identifying opportunity in supplying to dow plants in thailand.you company is the one that we are interested.Would appreciate if you could provide following information.英译汉，谢谢！

千问 · 2008-11-6 14:26:52

我们正在寻找复合抗氧化剂供应商，并且还有能为泰国Dow工厂供应的机会（这句话不太确定~）。我们对你们公司非常感兴趣，如果你们能够提供以下信息，我们将会感到非常欣慰！...

千问 · 2008-11-6 14:26:52

我们正在寻找复合抗氧化剂的供应商,同时识别为泰国工厂提供的机会.贵公司是我们感兴趣的公司之一,如果贵公司能提供以下信息,我们将不胜感激.PS:第二句我确实不知道是什么意思,所以就按字面加自己的想法翻译了,希望有高手能解答....

千问 · 2008-11-6 14:26:52

我们寻找的是复合抗氧化剂的供应商，并确定在提供机会，以道指植物thailand.you公司是一个，我们interested.Would感谢如果你能提供下列资料。...