翻译日语

显示全部楼层 · 2008-11-6 18:16:48

今天是个很特别的星期四呢。
啊啊。
昨天家里停电了．
幸好今天没有〔笑〕
本来说好要好好复习的。
不过看来还是做不到呢。
抱歉的说。
不过。我应该不会有问题吧、WW
晚上赶功课啊．．
不论如何一定会吧历史作业做好一点。
因为真的很喜欢那课．
今天过得很刺激也很无聊〔我在说什么呢〕
不管怎样，
希望明天是快乐的一天吧．

千问 · 2008-11-6 18:16:48

今日はなんだかスペシャルな木曜ですね。あ～あ～昨日は停电しましたが、今日は同じことが起こらなくてよかったのです。〔笑〕ちゃんと复习しようと思ったのに、なんか、无理のようですね。大変失礼ですね。でも、大きな问题となるはずはないでしょうからね。夜はまたまた宿题です。何といっても、できるだけ歴史の宿题が完璧にしなければなりません。歴史が大好きですから。今日は楽しくてつまらない一日でした。（私、いったい何を言いたいかな）とにかく、明日を楽しみに期待していますね。...

千问 · 2008-11-6 18:16:48

今天是个很特别的星期四呢
今日は特别なものは木曜日ですね昨天家里停电了．幸好今天没有昨日家は停电しました，幸い今日ありません本来说好要好好复习的。不过看来还是做不到呢もともと真剣に复习します。でもやはり駄目です。抱歉的说。ごめんなせい/悪かったな/すみません晚上赶功课啊．． ...

千问 · 2008-11-6 18:16:48

今日は本当に特别な木曜日ですね、昨日家では停电ですが、幸い、今日は停电してない（笑）もともとよく复习しようかなと言ってたがやっぱりできないね本当に申し訳なく言いますけどしかし、私だから问题ないはずなのね、WW夜には宿题を急がせないと...どうであっても必ず歴史の宿题を良くやらないといけないねなぜかというと、本当に歴...