英语高手进！

显示全部楼层 · 2008-11-8 08:45:44

我想先把英语学好以后先找份与英语有关的工作，例如翻译什么的。
我知道那需要付出很多，但我不怕，请问有多少职业纯粹用英语去做呢。好象也只有翻译吧？
我现在正在学新概念英语，请高手告诉我还差哪些达到的水平才能做翻译
我想在上海工作。

千问 · 2008-11-8 08:45:44

看你翻译什么方面的，现在翻译基本都是科技文，新概念基础有点低，入门可以，需要考翻译证书，包括口译和笔译，取得中级资格后，基本可以从事翻译这一行。翻译只是一个语言工具，纯粹的翻译工作是枯燥和辛劳的，你可以先学好英语，至于以后的职业方向可以看你的兴趣。现在很多职业都需要英语，不仅仅是翻译这一行，只是翻译的要求水平比一般要高。...

千问 · 2008-11-8 08:45:44

如果想在上海工作，并且做翻译工作，建议你去考考上海中高级口译...