敬请英语翻译高手入内!!!谢绝机器

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2016-8-29 23:11:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
For years and years people have been saying that the railways are dead. “We can do without railways,”people say, as if motorcars and planes have made the railways unnecessary. We all keep hearing that tains are slow, that they lose money,and that they are dying, Bat this is far from the truth. In these days of expensive oil, the railways have become highly competitive Kith motorcars and planes, If you want to carry people or goods from place to place, they’ re cheaper than planes and they have much in common with planes. A plane goes in a straight line and so does a railway. What is more , it takes you from the heart of a city into the heart of another. It doesn’ t leave you as a plane does, miles and miles from the city center. It doesn’ t hold you up as a car does, in endless traffic jams. And a single train can carry goods which no plane or motorcar could ever do,
Far from being dead , the railways are very much alive. Modern railway lines give you a smooth , untroubled journey. Where else can you eat well, sleep in comfort, feel safe and enjoy the scene while you are traveling at speed at the same time? And we are only at the beginning, for we have just entered the age of super- fast-trains , trains traveling at 150 miles an hour and more. Soon we will be wondering why we spend so much on motorways we can’ t use because we have not enough money to buy the oil and planes we can’t fly in for the same reason.

回复

使用道具 举报

千问 | 2016-8-29 23:11:58 | 显示全部楼层
楼主,本人为广东外语外贸大学高级翻译学院商务翻译一年级研究生,请放心,我绝没有机译或乱译!请lz仔细体会n_n。谢谢!!你想进入美国的高校学习吗?以下是一些有用的建议。
申请时务必选择至少两所或多所大学。美国大学里负责招收海外学生的主管会建议每个学生应至少同时申请三所高校。
首先,你要获取学校的申请材料。申请材料的形式是一张申请表。你必须填写申请表才能获得校方初次认可,而且你至少应在决定去美国学习前18个月填好此表。
各高校的宣传册里都印有其招生办公室的地址。宣传册里介绍了高校的详细情况。你也可通过电脑上网查询相应高校的网站信息。例如,美国俄亥俄州立大学的申请表就可通过其学校网站浏览。你可在线填写表中所有栏...
回复

使用道具 举报

千问 | 2016-8-29 23:11:58 | 显示全部楼层
很多年一来人们一直说铁路交通落后了。既然机动车和飞机让铁路运输变得不再必不可少,因此人们说“没有铁路线我们也一样好”。我们总能听到(抱怨)铁路运输太慢,他们(乘坐火车)是在烧钱,他们坚持不下去了..但是这跟事实相差很远。目前燃油价格高昂,铁路运输和机动车与飞机相比有着很强的竞争力,如果你想把人或货物从一处运往另一处,(铁路运输)比空运经济很多并和飞机运输有着...
回复

使用道具 举报

千问 | 2016-8-29 23:11:58 | 显示全部楼层
多年来,人们开始认为铁路(或驿成火车)已经失去了价值。“我们可以没有铁路,”人们这样说到,机动车和飞机已经使铁路不在那么的重要了。我们都不断的听到关于火车慢,浪费钱财,还有其即将灭亡之类的言论,但是这些并不是事实真相。现在因为昂贵的燃油价格,铁路运输开始与机动车,航空运输展开激烈的竞争。如果你想带一个人,或者是一件物品,从一个城市到另外一个城市,铁路运输比航...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行