日语翻译高手帮忙!!!

显示全部楼层 · 2008-11-9 16:39:35

1.少子化问题产生的根本原因是现代日本社会观念形态的一种转变，由于晚结婚或不结婚的观念越来越被年轻人所接受，或即使结婚也不会育儿的观念的不断增加，导致了上述问题的出现及严重化。而恰恰是少子化问题的严重化，见接导致了自由职业者的陆续增加，随着老龄化和少子化的严重，日本社会的各个年龄层比率会出现失调，甚至出现断层的不良现象，而社会的发展是需要有不断的新生力量注入的，需要各种各样的社会人才，在后续跟不上的情况下，伴随而来的是大龄工作者失业率的增加，也就产生了更多的自由职业者。
2.自由职业者的增加渐渐引起社会的关注，阻碍了社会经济的发展，在民众的心理上也会造成更大的恐慌，也就更加的加深了年轻人或年轻夫妇的思想观念，摆在他们面前的是失业率的不断增加和经济发展的停滞不前，哺育下一代的想法便会变得非常艰难甚至是断绝这种想法，从而导致了恶性循环，造成了当前问题的不断加剧。
3.究其根本，上述两大问题有着实质性的相同点，即社会经济发展危机下的产物，不论是少子化还是自由职业者的增加都体现了当前日本社会经济的动荡，如何能够稳定经济的发展和改善国内的经济环境才会彻底改变这种社会现状吧。
帮忙翻译成日语,千万别用翻译器,谢谢!!!!!

千问 · 2008-11-9 16:39:35

1.少しの子の问题の発生が溶ける根本的な原因は近代的な日本の社会の観念形态の1种の転换で、遅い结婚あるいは结婚しない観念がますます若い人に受け入れられたため、あるいはたとえ结婚としても育児の観念の途切れない増加ができ(ありえ)ないで、上述の问题の出现と深刻な化を招きました。ちょうど少しの子の问题が溶ける深刻な化で、自由业を招いた者の続々との増加をつなぐことに会って、老齢化と少しの子の溶ける深刻さに従って、日本の社会のそれぞれのは年齢阶の比率は不调が现れることができ(ありえ)て、甚だしきに至っては断层の不良な现象が现れて、社会の発展は注ぎ込んだ绝えない新しい力があるなくてはならないので、种々の社会の人材を必要として、后続ついてゆけない情况の下で、来ること...

千问 · 2008-11-9 16:39:35

1.ルートのマイノリティの问题、现代日本社会の原因遅く结婚や结婚の概念の変化のため、ますます若い人たちや、子供の场合でも、结婚の概念がないことを挙げて受理されているのイデオロギーとは増加し、継続につながる上记の问题が発生すると深刻なの出现に言及した。そして、まさに少数キャリアの问题、それから、少数キャリアの高齢化と、深刻な、すべての年齢の日本の社会との比率の...

千问 · 2008-11-9 16:39:35

ルートの少数キャリアの问题の原因は、日本の现代社会は、イデオロギーが変化したための遅れや结婚の概念结婚する若者が増え、结婚の场合でも、子供の概念がないと集めを受理されている増加を続けて上记の问题や深刻なの出现につながったそして、まさに少数キャリアの问题、それから、少数キャリアの高齢化と、深刻な、すべての年齢の日本の社会との比率の不均衡、あるいは混乱以外のパフ...