设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
walled city 怎么翻译?
返回列表
发新帖
walled city 怎么翻译?
[复制链接]
11
|
3
|
2008-11-10 21:20:01
|
显示全部楼层
|
阅读模式
上海曾经是一个walled city, 怎么翻译呢这里。
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-10 21:20:01
|
显示全部楼层
直译 围城,可以称之 城寨。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-10 21:20:01
|
显示全部楼层
被围住的城市...
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-10 21:20:01
|
显示全部楼层
被城墙包围的城市...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
为何我脸上的痘痘长一段时间又不长一段时间
2
鼻子闻不到香臭怎么办?
3
慢性前列腺炎睡眠不好怎么办!
4
呼吸时候左胸会有点刺痛
5
阴道炎症普遍吗
6
伤巴修复不留痕迹
7
抽血淋巴细胞冶疗5次还没转阳咋办
8
胸口及腹部疼痛
9
我想问下是不是有什么药物吃了可以降低性欲的
10
头休息不好就晕是长晕
11
感染了乙肝病毒打了疫苗怎么办
12
枸杞蜈蚣蛤蚧狗鞭能泡酒喝吗
13
八旬老人慢性支气管炎说不出话
14
单位要查血常规
15
前列腺炎什么时候才能好
16
脖子前面皮肤痒痒喉部难受
17
感冒了可服用脑清片或眩晕停吗
18
底查出有甲亢,有拉肚心跳快,月经量变少的症状
19
癫痫药物过量
20
请问4个月的儿童缺铁和锌该吃什么啊
21
产后身子底下有坠感
22
小时候被狗咬过,也没有打疫苗
23
颈部淋巴结肿大,无压痛,质地较硬
24
我12月27日来了2号就干净了,但是今天7号了突然流血了
25
胃息肉手术后能否喝酒?如果有不..
26
这几天不好过呀
27
我一般是月初来例假,十月底工作变动后换了地方,十一月初的时候例假就推迟了4天
28
长期性低烧
29
难道是性病引起的脚发凉?
30
肾癌怎么办?
31
屋子培元,对身体有害怎么服用,有什么注意事项谢谢了
32
我的手痒,起水泡,皮质厚
33
宝贝脸红是什么原因导致
34
内裤上有黄色的东西是不是妇科病
35
那个药效好
36
外甥小时候没有喉骨软化的问题,只是在九岁时一次高烧而引起了喉
37
浑身上线起好多牛皮癣把病情看好为止
38
我得嘴唇发紫,
39
左前后胸疼
40
慢性荨麻疹用什么药物快速根治要多长时间
41
为什么我月经来了那么久都还没停?
42
做妇科检查会感染艾滋吗概率有多大?
43
能治疗风湿吗?颈椎吗?
44
人流后未婚未育女可以放环吗?
45
牙齿长的慢
46
偶发性早搏
47
我妈妈上次做检查查出胆囊多发性息肉,最大5*3mm
48
俗称“碗口水”如何治疗
49
绿豆汤对肝脏有保护作用吗
50
我想要一个芳香化湿建脾的中药方
51
请问我的症状是肝炎还是胆囊炎
52
胶质瘤的手术成功率有多少
53
缝着针需要几长时间康复
54
我嗓子痒咳嗽
55
甲状腺彩超和妇科彩超,可同时挂号做吗
56
足部手掌瘙痒、疼痛、裂口后出血
57
血红蛋白为89,红细胞压积为27
58
我是不是有点肾虚
59
使用化妆品中毒
60
肚子胀酸睡眠不规律食量少帮我看看咋回事
61
胀肚和腹泻
62
身上一抓就起红斑,痒的症状
63
更深层次了解乳癖消
64
感冒引起鼻塞,耳朵有点闷气听声音有点闷3天,吃感冒药未好康必得
65
肠胃不好,体质弱
66
我们有手淫史,会梦精结婚一年未孕,是不孕症吗
67
44岁怀孕45天
68
孩子的一天食谱是怎么样的?
69
窦性心动过缓应注意些什么?
70
幼儿腺样体肿大
71
后盆腔悬吊术手术记录
72
部症状全我父亲每到冬天就咳嗉,今年特别严重干咳无痰
73
月经第一天在不知情下做有伤害吗?
74
八个半月的宝宝用了尿布湿大腿烂了
75
急性浅表性胃炎
76
脚部跟键疼痛
77
我的左手拇指外部关节上指甲下疼痛略有些肿未治疗网上
78
脑梗死后半身不遂能治好吗,怎么治啊
79
眼睛下面出现不明原因的一小块紫色不痛不痒查血一些问
80
全部症状:包皮有炎症,久治不好!
81
下巴长包,腰酸
82
这种现象是什么病,如何治疗
83
肤肿全身无力一年有所好转能有更好的治疗方法吗
84
小儿驱虫药
85
阴茎勃时有涨痛龟头向一边弯曲是什么病产生
86
积奶了怎么办
87
橄榄油洗脸脸痛
88
血糖21尿葡萄糖+2
89
晚上睡觉老说梦话,大声吆喝或是与人争吵
90
胀肚的裂害
91
肿瘤放疗后还用管吗
92
能治脸上的雀斑吗?我是遗传性的。
93
我这个情况现在能不能怀孕
94
前列腺结石钙化怎么回事..
95
晨起手指僵硬是怎么回事
96
送心肌梗塞病人什么补品好?
97
一热一冷起的豆豆是什么病?怎么治疗
98
为什么孙子受凉后总会发生哮喘性气管炎