设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › грех дальше испытывать судь ...

грех дальше испытывать судьбу 当什么讲

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-11-12 08:50:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
绝对不是“不妨(应该)再试试(碰碰)运气! ”一点也不靠谱
请不要瞎猜好不好？有没有人真了解这种表达方式的？
грех дальше испытывать судьбу, на сегодня хватит, а за первой неудачей может, как всегда, последовать следующая и следующая……

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-12 08:50:47 | 显示全部楼层
不要再相信缘分...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-12 08:50:47 | 显示全部楼层
再继续游戏人生下去，是一种罪过你看这样译法和你的上下文能不能契合上。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-12 08:50:47 | 显示全部楼层
不妨(应该)再试试(碰碰)运气!...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行