Realize the world,the life and the love,find something you need and safeguard it forever.
体会世界 体会生命 体会爱 找到你需要的 然后永远的守护它
这个是写给别人的生日贺词 方向是有点祝福的意思
希望他能更认真的对待生活 找到值得守护一生的东西
大家帮我斟酌一下语气 对方英文也不是很好啦 语法和用词上没有大错误就OK~谢谢啦
realize 含有忽然知道，了解到的意思，也是个意思比较多的词了，译为：意识到，了解，知道，实现...句式就不要变了，像这样的祈使句用于贺词显得比较真诚，换成不定式就不好了；可以把realize换成konw,含有主动体会，认识的意味，另外，可以把need换为treasure,意为“珍视”，变为：Konw the world,the life and the love ,treasure something you need and safeguard it forever...如果你想暗示那个人什么，就你的句子很好，不要改了，用realize 和 need 绝佳；考虑考虑。...
