一个baidu的问题

显示全部楼层 · 2008-11-14 09:36:26

在输入日文汉字后，baidu会自动给转成中文简体汉字。
对于学习日语的朋友们，大家说这样做好不好。

千问 · 2008-11-14 09:36:26

应该不是baidu自己转的吧，那么大的软件公司，应该知道外语这片儿的用户需求，“自动”转成中文简体汉字，在日语专栏我却没看出什么好处。百度的网站也不是特别完善，比如发表blog时，从别的地方贴过来的字体，有时候就不能调节大小。一个输入文本框，一个显示的label，再加上字体，这三个凑到一起很麻烦，我估计：要不就是技术问题解决不了，只能这样，要不就是没考虑“自动”转换这个问题，因为负责这片儿的人不太精通日语，感觉这样也行或跟本没发现这个“小”问题，应该不是他闲着没事转的。再说就单单日文汉字，中文存在的话，转化为中文，这个技术就很费尽，应该是某些字体他就有这个特性，不是转不转的问题。...

千问 · 2008-11-14 09:36:26

当然不好，对初学者来说容易引起混乱，毕竟日文汉字不同于中文简体汉字。强烈建议不要自动转换！！！...

千问 · 2008-11-14 09:36:26

像baidu的消息文本和提问后的问题，就不能正确显示日文。这不是转化的，就是控件使用有问题。例如：baidu的博客，就可以正常显示日文，而不是转成了中文简体。估计是baidu内部编程人员和领导，不怎么沟通，以小组为单位，大家各编各的。还有，baidu人一方面不了解大家的需要，另一方面也不主动和用户交流，很闭塞。这其实是软件工作行业，不能前进的...