字幕文件用WORD打开，选择繁体中文BIG5显示。

显示全部楼层 · 2008-11-14 14:28:03

这段话太深奥了请高手解释
因为字幕编码用的是繁体中文的BIG5显示的,所以一般文本格式没有这种编码就会变成乱码可以把字幕文件用WORD打开,选择繁体中文BIG5显示,然后复制里面的内容,弄到新的文本文档里去,再把这个新的文本文档的文件名改成老的字幕文件的文件名就可以了.

千问 · 2008-11-14 14:28:03

不难理解：这句话的意思是，用WORD打开该繁体中文字幕，然后选择繁体中文BIG5显示（找这个选项），出现的就是简体中文，然后复制所有文字后，重新打开一个新的文本文件（TXT），粘贴后就OK了！意思就是，用WORD作为过渡显示出简体中文后，再返回来。...

千问 · 2008-11-14 14:28:03

1、用word打开srt文件，将两个连续的段落标记（^p^p）替换为+，将一个段落标记替换为=，再将+替换为段落标记，这样srt文件就成为每行显示一句字幕的格式。2、全选，然后表格---转换---将文字转换为表格，分割标记选择=。选择完=后，上方列数将自动识别文档中的列数，如为3列，则删除头两列，剩下的就是单纯的字幕文字。再把表格转换为文本，分隔符选择段...

千问 · 2008-11-14 14:28:03

下个ConvertZ...