ちゃん可以自用吗?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-11-14 17:29:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.ちゃん可以自用吗?
平时朋友都叫我**ちゃん
我想把它用做自己邮箱的名字,比如说**[email protected]
请问这样可以吗?是不是不规范啊? 比如さん就绝对不能自用~~
能做和日本人沟通的信箱名吗?
日本人有这么用的吗?
2.ちゃん可以用tyann的拼写吗?
3.**_tyann中这个"_"用日语怎么说啊?
呵呵 我怕让日本人笑话咱们中国人日语不好~~~~
咱不能给国人丢面子不是!
高手们请细心指教下!!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-14 17:29:52 | 显示全部楼层
1. 没问题, 用在邮箱, 或者网名, 都可以. 日本的很多网友都是这样给自己起名字的, **ちゃん。 有的小明星, 在自我介绍的时候, 也回说: 大家好! 请叫我. **ちゃん。 这些场合都是可以用的, 但是日常生活中, 自我介绍: こんにちは、私は**です。 就不能说: こんいちは、私は**ちゃんです。 就要被笑话了. 但是你可以说, 请叫我. **ちゃん。 私を**ちゃんと呼んでください。 是很常用的. 2. TYANN可以打出来, 但是一般都会用: chan3. 下划线叫. アンダーバー under bar这几个都是日本女孩子给自己取的网名, 可以参考一下. https://w...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-14 17:29:52 | 显示全部楼层
1、邮箱名的话,可以。这种用法多为小孩(尤其是小女孩)。当然,演艺界的女性以这种表达方式向Fans撒娇,也无所谓了。但自我介绍千万不要这么说,尤其是对初次见面的日本人,一定不要这么说,会给对方很奇怪的印象。2、可以。tyann和cyann,chann只是写法不同。不过这是打字时的写法,作为邮箱名的话最好用tyan,chan(我最推荐用这个)或cyan。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-14 17:29:52 | 显示全部楼层
1.ちゃん原则上不可以自用!(特殊情况:学龄前儿童有时可以) 2.虽然很少有人用在信箱上,日本人也不这么用,不过如果一个可爱的女孩子用在信箱上面也不会有太大问题。 3.拼写可以采取:tyan 不需要两个n 4.读音:"_"アンダ-バ-
也可以解释:下の横线...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行