请帮我翻译一小段关于艾滋病的法文谢谢

显示全部楼层 · 2008-11-16 23:25:48

人类在感染HIV后到出现临床症状，要经过一渐进性过程。通常可分为三个时期：
1）潜伏期：长，一般为5个月至5年，最长达15年。在此最初几年内，大多一般状况良好，仅血清中呈HIV抗体阳性，不出现症状或仅有两个或多个腹股沟部以外部位的淋巴结肿大，直径常大于1CM，持续至少3个月。淋巴活检波显示有反应性增生。处于此期的人，被称为"潜伏期病毒携带者"，其传染性最强，为主要传染源。
2）"艾滋病相关综合征（ARC）期"。此时，HIV已逐渐破坏了免疫系统而引起免疫功能紊乱，出现过敏反应迟钝，粘膜损害和皮肤病，还有持续发热、盗汗、腹泻、体重下降、淋巴结肿大。实验室检查：白细胞、淋巴细胞、血小板下降，贫血，血清球蛋白值上升。
3）"ADIS"期（发病期）。机体免疫系统受到全面破坏，失去对外界感染
的抵抗力，易发生一系列的条件致病菌感染，甚至发生恶性肿瘤，最后导致死亡。自HIV感染至发病而最后死亡，短的1--2年，长的20年。

千问 · 2008-11-16 23:25:48

Infections à VIH dans les êtres humains après l'apparition des sympt?mes cliniques, de passer par un processus graduel. Peuvent généralement être divisés en trois périodes: 1) La période d'incubation: un long, généralement de 5 mois à 5 ans, jusqu'à 15 ans. Dans les premières années, la plupart en bon état en général, ...

请帮我翻译一小段关于艾滋病的法文 谢谢

请帮我翻译一小段关于艾滋病的法文谢谢