日文翻译

显示全部楼层 · 2008-11-18 16:52:23

【再ご确认事项】
4：コネクタ外形寸法は図面记载通りになります。
?「その他は一般公差とします。」は记载ない个所についての意味となりますため、

コネクタ寸法は図面记载通りにて対応致します。よろしいでしょうか。
8：接着剤ですが、ベースフィルムに付いておりますので
3层材ではなくすことはできません。ご了承愿います。
?パターンデータにてコネクタ裏カバー开口していない状态で送付してしまいましたので、

再度送付させていただきます。

千问 · 2008-11-18 16:52:23

【再ご确认事项】再确认事项 4：コネクタ外形寸法は図面记载通りになります。连接器外形尺寸如图纸所示。 ?「その他は一般公差とします。」は记载ない个所についての意味となりますため、コネクタ寸法は図面记载通りにて対応致します。よろしいでしょうか。《其他的为一般公差》指的是没有记载标出的地方，因此连接器尺寸我就按图纸所示的来对应，这样可以吧？ 8：接着剤ですが、ベースフィルムに付いておりますので 3层材ではなくすことはできません。ご了承愿います。 ?パターンデータにてコネクタ裏カバー开口していない状态で送付してしまいましたので、再度送付させていただきます。粘结剂因为附着在底片...

千问 · 2008-11-18 16:52:23

我们可以重新项确认[ ] 4 ：记载图纸作为一个连接器的外部尺寸。 ? “和其他一般宽容。 ”个所的含义和记载并非如此记载层面的连接在相应的图纸。怎么样？ 8 ：粘合剂，但我们仍然重视电影基地这三个层材不能失去的。愿可用。 ?连接器底部的模式，数据不包括开口态信被送到美飨尽收将发送一次。...

千问 · 2008-11-18 16:52:23

这个是有关FPC/PCB的资料吧？连接器的外形尺寸按图纸记载 “其他按一般公差”，无记载的地方的连接器尺寸按图纸指定尺寸来对应，可以吗？ 8：有关胶，由于是付在基材上，三层板的话无法去除，请知悉。有关线路的DATA，是连接器内盖未开口的状态下添附的资料，现重新添付发送给您。...