设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
急 请帮我翻译一下 日文
返回列表
发新帖
急 请帮我翻译一下 日文
[复制链接]
11
|
3
|
2008-11-19 09:32:30
|
显示全部楼层
|
阅读模式
翻日文
1.本片由喜宴拉开序幕,以婆婆的丧礼结尾,涵括了人世间的婚丧喜庆、生老病死,一一道来,何其平凡,而台湾人的一生也似乎就在那红包、白包、弥月蛋糕间流逝了,但家人情感的疏离却无法在众人谈笑风生、插科打诨之间弥补,难道愈是热闹的地方,愈是脆弱,愈是无法碰触真实的一面,每个人都隐藏了自己内心真实的世界
2.一一有“每一个”的意思,也是“从新开始”的意思;从这两个注脚,可推知这部片的意旨,是导演从一个现代都市的中产阶级家庭中“每一个”成员的故事,探讨都市人一生在不同阶段所面对的困惑与危机;到最后,导演藉着多个剧中人道出了“事情没那么复杂”之语,暗示一切大可“从新开始”,作为在世纪之交对人类文明出路的省思。
3.一个天真无邪的八岁小朋友问爸爸:“你看得到的,我看不到;我看得到的,你看不到,那我怎么知道你看到了什么?”
就好像我们平时看不到自己的背,而别人却看得到一样,那么,我们的人生,是不是只剩下了一半?
这真是个好问题。如果从这个角度观察,我们也许根本活不到一半。在生活中,我们错过了太多画面,我们习惯从特定的角度观察事物,因而忽略了许多不为人知,隐藏在另一面的一切。
在电影中,杨杨的爸爸给了他一台相机,于是他开始拍摄人们的背影。
“给你们看看平常你们看不到的”,他说。
杨杨也许就是导演的自我写照,一个运用镜头,让观众看到不同人生的艺术家。
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-19 09:32:30
|
显示全部楼层
1.切れは宴会の引き离す序幕を喜びますから、姑の葬仪の礼式で终わって、暗渠が人の世间の婚姻を含んで失いますお祝いで、生?老?病?死、1つ1つ言ってきて、ひどく平凡で、台湾人の一生もあのおひねり、白で包んで、満1か月になってカステラ间流れ去るようで、しかし家族の感情のは离れてみんなが话に花が咲いて、笑わせる间に补うことができないことを怠って、まさかもっとにぎやかな地方で、もっともろくて弱くて、もっと真実な1面を触れることができないので、すべての人はすべて自分の内心の真実な世界に隠れました 2.1つ1つ“それぞれ”の意味があって、“新しくから”の意味です;この2つの注釈から、この意図を推测することができ...
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-19 09:32:30
|
显示全部楼层
1.切れは宴会の引き离す序幕を喜びますから、姑の葬仪の礼式で终わって、暗渠が人の世间の婚姻を含んで失いますお祝いで、生?老?病?死、1つ1つ言ってきて、ひどく平凡で、台湾人の一生もあのおひねり、白で包んで、満1か月になってカステラ间流れ去るようで、しかし家族の感情のは离れてみんなが话に花が咲いて、笑わせる间に补うこと...
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-19 09:32:30
|
显示全部楼层
宴会母亲に结婚式を始めたのは映画の最后に法の葬仪、で、幸せな结婚や葬仪、病気と死、 11年、普通の人间の世界をカバーし、台湾の人々の人生もようだが、赤、白のパッケージには、补偿は、ケーキの间の通路には、家族の精神的疎外国民は、言论统制の间を构成するの话ではないが、それより多く、より多くの脆弱や活気が彼の心を隠すためにみんなの本当の侧は、详细に触れることはでき...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
长虹m638手机解锁
2
100米后..肌肉疼痛
3
电脑的声音设备被我从程序里删掉了,怎么办
4
冒险岛怎么吸怪怎么改坐标?
5
福特福克斯的车窗设定怎样设置啊?急
6
有没有什么办法把上海众多的流浪猫都运到新疆去呢?
7
名声大震第二季第四场保剑锋和蔡妍唱的什么
8
我这个女朋友怎么才能要她打开心来爱我啊````
9
问道数学题
10
怎么样看电驴里的片子那个资源多啊 !
11
mp4在电脑上有显示但双击和右键都打不开?
12
完全免费只要1小时QQ等级升到太阳活动
13
为什么百度一次只能提问一道题目?怎么样一次提问很多?
14
电子时钟设计与制作课题简介,选题背景和设计(研究)内容是什么?
15
有谁知道是什么歌?
16
有趣的字谜
17
你好我经常性胃胀;如果放屁就没事不放屁胃胀嘎气请问是什么病.谢谢
18
真的很怪,怪,怎么会显示"请插入SIM卡"呢
19
她是在关心我还是找借口
20
问下去新加坡留学的问题
21
网页不显示FLASH,QQ秀也是一片空白
22
DEMO苹果MP3和正版的有什么区别啊`?急````!!!
23
手机电池上是否必须有生产日期!
24
网吧挂机锁,再重起。锁就没拉,他们下我会员。他们上,杂办。
25
已修的长度与未修的长度的比是1:5再修490米后,以修的长度与未修长度比值是3,这条路全长多少米?
26
谁有盟军敢死队3的下载地址?
27
竖向荷载作用下,梁端负弯距为何要进行调幅?
28
CROW PRINCEN, I BE WILLING YOUR women
29
魔兽拍卖问题
30
电脑花屏的原因
31
问一个问题
32
鼠标右键
33
西安哪里有卖《小王子》?
34
给个免费的数学论坛网站
35
第一界亚洲运动会有几个比赛项目
36
用C4型号信封邮寄大16开50P杂志1本邮资是怎么计算的?
37
我要在网上买个E1,大家给点意见..
38
完美世界国际版中装备怎样打孔????
39
含成语的句子十句.
40
比较两道合同法的题
41
我们为什么能够存在?
42
亚洲是不是人类的发源地
43
我在扬州市上学,想把一大堆书寄回家里,我家在西安,请问用什么方法最便宜?
44
现在购买PSP-2000应该注意什么?
45
液晶电视中 过扫描选项是什么意思?
46
关于发票
47
误删文件啊,怎么办啊?
48
翻译一下!
49
最近的文档重启后还在吗?
50
To be or not to be
51
浩方里怎么玩三角洲部队4黑鹰坠落
52
求助:在将磁盘格式化后,D盘和E盘不见了...有没有什么办法进行恢复...
53
关于"精神病人"杀人的问题
54
nero刻录一次性DVD时不能分两次刻啊 第二次就把第一次的覆盖了 ???
55
我们爱我们的民族,这是我们自信心的泉源是什么意思
56
谁能帮我用英文写一下这段话啊
57
幽门螺旋菌怎么查
58
●怎么清除恶意广告软件 ★万能搜索变种f 和 ★NewADPop 啊?
59
车停在小区车库里被刮花了,物业管理公司要负责任吗
60
2008流星雨什么时候出现
61
关于TOEFL及SAT的一些问题
62
温州高中转学注意的内容(急!)
63
浩方里怎么玩三角洲部队4 黑鹰坠落1
64
心胸像海一样,像山一样。韩语怎么说
65
我的手机选什么业务比较好?
66
请问CCTV2《赢在中国》结束歌曲怎样做彩铃
67
backdoor awq.b
68
北京大学图书馆有免费图书吗
69
如果想学国际贸易,文科选政治好还是历史好?
70
帮忙看看我的配置合理不?
71
<公主小妹>一共有几集?
72
高中英语怎样学?
73
天鹅天去鸟不回木目相对有心起胡天八月不飞来山回路转白草折妾天连叶送君去千秋一点未三横角引空留马行去
74
电脑进程.
75
CROW PRINCEN, I BE WILLING YOUR women什么意思?
76
C++初学者问题
77
漂亮文静的女孩想找什么样的老公
78
flickr不能显示自己的图片,能显示别人的
79
为什么摄象头驱动安装好了却搜索不到
80
制作幻灯片
81
新股中签为什么有时候是500股,有时候是1000股
82
我爱上了一个陌生的女人
83
如何快速拉黑所有好友。
84
老人不能进食靠点滴能活多久?
85
你努力了、我很感动 用日语怎么说
86
什么鱼最好看
87
我的电脑任务栏出了点问题。。
88
已经立太子了。那太子的兄弟怎么称呼?
89
口袋妖怪里那些怪兽是可以使用冲浪术的?在哪抓?
90
想太多用英语怎么说?
91
关于艾泽拉斯国家地理
92
这首歌的名字是什么
93
青花瓷钢琴谱
94
一般比较好的隐形眼睛要多少钱啊
95
有闲俱乐部中赤西仁的铃声
96
有左手按快门的数码相机吗
97
请各位老师好心人帮帮忙,帮忙翻译下啊,感激不尽!!!
98
them,toes,it,big,had,with,feet,on,three连词成句